Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

беспризорный дом

  • 1 беспризорный

    беспризорный
    1. беспризорный; лишённый присмотра (эскерыдыме)

    Беспризорный озанлык беспризорное хозяйство;

    беспризорный пӧрт беспризорный дом.

    2. беспризорный; бездомный, живущий на улице (суртдымо-печыдыме, уремыште илыше)

    Беспризорный йоча беспризорное дитя;

    беспризорный тӱшка группа беспризорных.

    (Роман) ик беспризорный йочан илышыж нерген. Н. Лекайн. Роман о жизни одного беспризорного подростка.

    3. в знач. сущ. беспризорный, беспризорник

    Беспризорный лияш быть беспризорным.

    Йочаж годым Валя беспризорный лийын. В детстве Валя была беспризорной.

    Марийско-русский словарь > беспризорный

  • 2 беспризорный

    1. беспризорный; лишённый присмотра (эскерыдыме). Беспризорный озанлык беспризорное хозяйство; беспризорный пӧрт беспризорный дом.
    2. беспризорный; бездомный, живущий на улице (суртдымо-печыдыме, уремыште илыше). Беспризорный йоча беспризорное дитя; беспризорный тӱшка группа беспризорных.
    □ (Роман) ик беспризорный йочан илышыж нерген. Н. Лекайн. Роман о жизни одного беспризорного подростка.
    3. в знач. сущ. беспризорный, беспризорник. Беспризорный лияш быть бсспризорным.
    □ Йочаж годым Валя беспризорный лийын. В детстве Валя была беспризорной.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > беспризорный

  • 3 беспризорный


    -ая, -ое
    1. кIэлъыплъын зимыIэ, зезыхьэн зимыIэ; беспризорный дом зезыхьэн зимыIэ унэ
    2. екIуэлIапIэншэ, зеиншэ; беспризорный ребенок сабий екIуэлIапIэншэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > беспризорный

  • 4 беспризорный

    прил.
    1. (син. бесхозный) хуçасǎр, асǎрхавсǎр, пǎрахǎç; беспризорный дом хуçасǎр çурт
    2. (син. бездомный, бродячий) килсĕр, çапкаланчǎк; беспризорные дети çапкаланчǎк ачасем, килсĕр ача-пǎча

    Русско-чувашский словарь > беспризорный

  • 5 аал-оран

    аал, дом, место жительства; аал-оран чок бездОмный, беспризорный.

    Тувинско-русский словарь > аал-оран

  • 6 сывæллон

    (мн. сывæллæттæ)
    ребенок, дитя, младенец

    сывæллæтты рæвдауæндон – детские ясли

    Сывæллæттæ дын ис? – У тебя есть дети?

    Мæнæн ис æртæ сывæллоны. – У меня есть трое детей.

    сывæллæтты низтæ – детские болезни

    сывæллæтты дохтыр – детский врач

    сывæллæтты хæдзар – детский дом

    сывæллæтты хъæзтытæ – детские игры

    æвæгæс сывæллон – беспризорный ребенок

    Иронско-русский словарь > сывæллон

  • 7 sahibsiz

    прил.
    1. бесхозяйный (не имеющий собственника или неизвестно кому принадлежащий), бесхозный. Sahibsiz ev бесхозяйный дом, sahibsiz əmlak бесхозное имущество, sahibsiz bağ бесхозная дача (бесхозный сад)
    2. беспризорный (бездомный, никем не воспитываемый – о ребёнке, подростке). Sahibsiz uşaqlar беспризорные дети

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sahibsiz

  • 8 бесоҳиб

    1. бесхозный, заброшенный
    запустелый
    ҳавлии бесоҳиб бесхозный дом
    2. беспризорный, одинокий
    саги бесоҳиб бродячая соба-ка
    бесоҳиб мондан (шудан) а) стать покинутым
    б)остаться беспризорным
    в) остаться без хозяина

    Таджикско-русский словарь > бесоҳиб

См. также в других словарях:

  • беспризорный —   , ого, м.   То же, что беспризорник.   ◘ Беспризорный этот, по видимому, и на самом деле оказался настоящим разбойником. Гайдар, 1986, 29. Он хоть и беспризорный, а хороший был. Он за нас заступался. Гайдар, т. 4, 236. Сто двадцать колонистов… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • беспризорный — Искон. Суф. производное на базе без призора «без присмотра» (от призирать «приглядывать, заботиться», ср. дом призрения). См. призреть, зреть ( …   Этимологический словарь русского языка

  • ГОСТ Р 52495-2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения оригинал документа: 2.1.6 адресность: Принцип социального обслуживания населения, предусматривающий предоставление социальных услуг конкретным лицам… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Список фильмов России и СССР, перешедших в общественное достояние — …   Википедия

  • Список фильмов России и СССР — Список фильмов России и СССР, перешедших в общественное достояние   Это  …   Википедия

  • Л. Пантелеев — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Еремеев, Алексей — Л. Пантелеев (буква Л в псевдониме никак не расшифровывается) Имя при рождении: Алексей Иванович Еремеев Псевдонимы: Л. Пантелеев Дата рождения: 9 (22) августа 1908 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

  • Еремеев, Алексей Иванович — Л. Пантелеев (буква Л в псевдониме никак не расшифровывается) Имя при рождении: Алексей Иванович Еремеев Псевдонимы: Л. Пантелеев Дата рождения: 9 (22) августа 1908 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

  • Еремеев Алексей Иванович — Л. Пантелеев (буква Л в псевдониме никак не расшифровывается) Имя при рождении: Алексей Иванович Еремеев Псевдонимы: Л. Пантелеев Дата рождения: 9 (22) августа 1908 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

  • Пантелеев, Алексей Иванович — Л. Пантелеев (буква Л в псевдониме никак не расшифровывается) Имя при рождении: Алексей Иванович Еремеев Псевдонимы: Л. Пантелеев Дата рождения: 9 (22) августа 1908 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

  • Пантелеев, Леонид — Л. Пантелеев (буква Л в псевдониме никак не расшифровывается) Имя при рождении: Алексей Иванович Еремеев Псевдонимы: Л. Пантелеев Дата рождения: 9 (22) августа 1908 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»